shut down

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shut [sth] down, shut down [sth] vtr phrasal sep	(close: business operation) (informell)	etwas dichtmachen Vt, sepa
	(ugs)	etwas zu machen Adj + Vt
		etwas schließen Vt
	I plan to shut down the business next month.
	Ich habe vor, das Geschäft nächsten Monat dichtzumachen.
shut down vi phrasal	(cease to operate)	zumachen Vi, sepa
		dichtmachen Vi, sepa
	Many shops have shut down due to the economic crisis.
	Viele Geschäfte mussten wegen der Wirtschaftskrise zumachen.
shut down vi phrasal	(switch off a computer, machine, etc.) (informell)	runterfahren Vi, sepa
		herunterfahren Vi, sepa
	My work wasn't saved because I didn't shut down properly.
shut [sth] down, shut down [sth] vtr phrasal sep	(switch off: a machine, engine) (informell)	runterfahren Vt, sepa
		abstellen, abschalten Vt, sepa
		ausstellen, ausschalten Vt, sepa
	(formell)	herunterfahren Vt, sepa
	Remember to log out of your user account before shutting down your computer.
shut [sth] down, shut down [sth] vtr phrasal sep	(switch off: a computer)	etwas runterfahren Vt, sepa
		etwas ausmachen Vt, sepa
	To shut down your computer properly, do not simply use the power switch.
shut down vi phrasal	figurative, informal (refuse to listen) (informell, übertragen)	dichtmachen Vi, sepa
		nicht zuhören Adv + Vi, sepa
	Ed shuts down any time I try to talk to him about our money problems.
	Jedes Mal, wenn ich unsere finanziellen Probleme anspreche, macht Ed dicht.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
shut it down v expr	(business, etc.: force it to close)	schließen Vt
		auflösen Vt, sepa
		einstellen Vt, sepa
	For lack of sales he had to shut it down.
shut it down vi	(computer, etc.: switch it off) (Computer)	herunterfahren Vt, sepa
		ausmachen Vt, sepa
	Be sure to shut it down before you leave the office.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

shut down

I v/t
- 1. Fenster etc schließen
- 2. Fabrik etc schließen, stilllegen
- 3. Computer, Reaktor herunterfahren; Windows® etc beenden
II v/i
- 1. die Arbeit oder den Betrieb einstellen, umg zumachen
- 2.
  shut down (up)on umg ein Ende machen mit

'shut down' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shut down" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'shut down' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.